Nami — Nutzungsbedingungen und Endnutzer-Lizenzvertrag
Stand: 4. August 2026
1. Geltungsbereich und Anbieter
Diese Bedingungen regeln die Nutzung der Nami-App für macOS („Software") und des zugehörigen Synchronisierungsdienstes, angeboten von:
Impekoven & Lips GbR – DigitalTwo Ventures, Im Stockental 15, 50389 Wesseling, Deutschland („wir", „uns").
Mit dem Download, der Installation oder der Nutzung der Software erklären Sie sich mit diesen Bedingungen einverstanden.
2. Die Software
Nami ist eine native macOS-App für fokussiertes Arbeiten mit räumlichem Ambient-Sound-Mixer, Sound-Bibliothek, kuratierten und eigenen „Places", Fokus-Timer mit Session-Lock, Nutzungsstatistiken und optionalem Head-Tracking mit unterstützten AirPods. Ergänzend zur Hauptanwendung bietet Nami einen Menüleisten-Shortcut für den schnellen Zugriff auf die wichtigsten Einstellungen und Steuerungen. Die Basisversion ist kostenlos. Bestimmte Funktionen („Nami Pro") werden durch einen Einmalkauf freigeschaltet — Nami Pro ist kein Abonnement. Nami erfordert kein Nutzerkonto: Nach dem Kauf erhalten Sie einen Lizenzschlüssel, den Sie in der App eingeben.
3. Kauf über Polar (Merchant of Record)
Käufe von Nami Pro werden über die Polar Software, Inc. („Polar") als Merchant of Record abgewickelt. Das bedeutet: Der Kaufvertrag über Nami Pro kommt zwischen Ihnen und Polar zustande; Polar übernimmt Zahlung, Rechnungsstellung, anfallende Steuern, Erstattungen sowie die Abwicklung des gesetzlichen Widerrufsrechts für Verbraucher. Für die Kauftransaktion gelten die Bedingungen von Polar: https://polar.sh/legal/terms
Widerrufsrecht (Verbraucher in der EU/im EWR): Bei Verträgen über die Bereitstellung digitaler Inhalte besteht grundsätzlich ein 14-tägiges Widerrufsrecht. Dieses erlischt vor Ablauf der Widerrufsfrist, wenn mit der Vertragserfüllung begonnen wurde (z.B. Bereitstellung des Lizenzschlüssels), nachdem Sie ausdrücklich zugestimmt haben, dass vor Ablauf der Widerrufsfrist mit der Ausführung begonnen wird, Sie Ihre Kenntnis davon bestätigt haben, dass Sie durch Ihre Zustimmung mit Beginn der Ausführung Ihr Widerrufsrecht verlieren, und Ihnen eine Bestätigung des Vertrags auf einem dauerhaften Datenträger zur Verfügung gestellt wurde (§ 356 Abs. 5, § 312f BGB). Der Checkout-Prozess bildet diese Bestätigungen ab; Widerruf und Erstattung wickelt Polar als Verkäufer nach den geltenden gesetzlichen Vorgaben ab. Über Ihre gesetzlichen Rechte hinaus bieten wir keine zusätzlichen freiwilligen Rückgabe- oder Erstattungsregelungen an.
4. Lizenz
Mit Aktivierung von Nami Pro räumen wir Ihnen ein einfaches (nicht ausschließliches), nicht übertragbares, zeitlich unbegrenztes Nutzungsrecht an den Pro-Funktionen der Software für eigene Zwecke ein. Auf wie vielen Macs der Lizenzschlüssel genutzt werden darf, richtet sich nach der erworbenen Lizenz: Einzellizenzen gelten für einen Mac, Mehrgerätelizenzen für drei bzw. fünf Macs, die Sie besitzen oder kontrollieren. Die kostenlose Version dürfen Sie auf beliebig vielen eigenen Geräten nutzen.
Nicht gestattet ist:
- (a) die Software oder Ihren Lizenzschlüssel zu verbreiten, zu verkaufen, zu vermieten, unterzulizenzieren oder öffentlich bereitzustellen;
- (b) die Software zurückzuentwickeln, zu dekompilieren oder zu disassemblieren, soweit dies nicht durch zwingendes Recht gestattet ist (§§ 69d, 69e UrhG);
- (c) technische Schutz- oder Lizenzvalidierungsmaßnahmen zu umgehen;
- (d) die Software rechtswidrig zu nutzen.
Alle Schutzrechte an der Software einschließlich ihrer Sounds, Grafiken und „Places" verbleiben bei uns bzw. unseren Lizenzgebern. In der App bereitgestellte Sounds und Inhalte sind ausschließlich zur Wiedergabe innerhalb der App lizenziert und dürfen nicht extrahiert oder anderweitig verwendet werden.
5. Nutzerinhalte (eigene Places)
Wenn Sie eigene Places erstellen und über die App mit anderen teilen, räumen Sie uns das nicht ausschließliche Recht ein, diese zum Betrieb dieser Funktion zu speichern, zu vervielfältigen und anderen Nutzern zugänglich zu machen. Sie versichern, dass geteilte Inhalte keine Rechte Dritter verletzen. Wir dürfen geteilte Inhalte entfernen, die gegen diese Bedingungen oder geltendes Recht verstoßen.
6. Lizenzprüfung und iCloud-Synchronisierung
Die Software erfordert kein Nutzerkonto. Bei jedem Start prüft sie bei unserem Server, ob Ihr Lizenzschlüssel noch gültig ist; Einzelheiten finden Sie in der Datenschutzerklärung der App. Diese Prüfung darf nicht umgangen oder manipuliert werden.
Soweit die Software das Sichern und Synchronisieren Ihrer Statistiken und Einstellungen anbietet, erfolgt dies über Ihren eigenen iCloud-Account. Diese Funktion setzt eine Apple-ID und eine funktionsfähige iCloud-Konfiguration auf Ihrem Gerät voraus; hierfür gilt Ihre Vereinbarung mit Apple. Wir haben keinen Zugriff auf die in Ihrem iCloud-Account gespeicherten Daten und können die Verfügbarkeit der Apple-Dienste nicht gewährleisten. Die Kernfunktionen der Software bleiben lokal auch ohne Synchronisierung nutzbar.
7. Updates
Wir stellen Updates bereit, die erforderlich sind, um die Vertragsmäßigkeit der Software zu erhalten (einschließlich Sicherheitsupdates), und zwar für den gesetzlich vorgesehenen Zeitraum (§ 327f BGB). Darüber hinaus entscheiden wir nach billigem Ermessen, welche Funktionsupdates wir veröffentlichen. Die Software prüft automatisch über den integrierten Update-Mechanismus auf Updates.
8. Gewährleistung und Haftung
Für Verbraucher gelten die gesetzlichen Gewährleistungsrechte für digitale Produkte (§§ 327 ff. BGB).
Wir haften unbeschränkt für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit, für die Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit sowie nach dem Produkthaftungsgesetz. Bei leicht fahrlässiger Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht (einer Pflicht, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrags überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung Sie regelmäßig vertrauen dürfen) ist unsere Haftung auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden begrenzt. Eine weitergehende Haftung ist ausgeschlossen. Eine Änderung der Beweislast zu Ihrem Nachteil ist damit nicht verbunden.
9. Beendigung
Sie können die Nutzung der Software jederzeit beenden und die Löschung Ihres Accounts verlangen. Wir können die Lizenz aus wichtigem Grund kündigen, insbesondere bei einem schwerwiegenden Verstoß gegen Ziffer 4. Ihre gesetzlichen Rechte bleiben unberührt.
10. Änderungen dieser Bedingungen
Wir dürfen diese Bedingungen mit Wirkung für die Zukunft ändern, soweit dies aus triftigen Gründen (z.B. Gesetzesänderungen, neue Funktionen) erforderlich und für Sie zumutbar ist. Über wesentliche Änderungen informieren wir in der App oder auf unserer Website.
11. Schlussbestimmungen
Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. Sind Sie Verbraucher, entzieht Ihnen diese Rechtswahl nicht den Schutz zwingender Bestimmungen des Rechts Ihres gewöhnlichen Aufenthaltsstaats. Sollten einzelne Bestimmungen dieser Bedingungen unwirksam sein, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen unberührt.
Wir sind nicht bereit und nicht verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen (§ 36 VSBG).
Kontakt: support@impisoft.de